Dänisch-Englisch Übersetzung für kanon

cannon
us
It is time - to paraphrase Hugo once again - to replace cannons with round tables. Det er på tide - for at omskrive Hugo igen - at erstatte kanoner med rundborde. It is high time for this voice of brotherhood to overcome the sounds of cannons and calls of hatred. Det er på høje tid, at denne broderskabets stemme overdøver lyden af kanoner og hadske udråb. We rejoice that it is not in the hands of certain members of your government, who say that, when they see boats full of such refugees, they want to hear the cannons thunder. Vi er glade for, at det ikke er i hænderne på medlemmer af regeringen i Deres land, som siger, at hvis de ser sådanne flygtningebåde, vil de høre kanontorden.
canonThis canon of values will enable us to really join together in making policies, rather than relying on the mechanistic process envisaged by the old treaties. På dette grundlag vil vi virkelig kunne føre fælles politik via en værdikanon og ikke nøjes med et mekanisk forløb, som det var tilfældet med de gamle traktater. The trial must proceed according to the canons of law.the entire Shakespeare canon

gun
us
When we arrived at Yasser Arafat's headquarters to bring him food and water, a tank pointed its gun at us. Da vi ankommer til Yassir Arafats hovedkvarter med vand og mad, retter en kampvogn sin kanon mod os. Guns, however, are not spare parts, nor do they constitute follow-up deliveries. Men kanoner er hverken reservedele eller følgeleverancer. To everyone's surprise arms exports from countries including Sweden and Finland have been restarted and exports of guns and ammunition have been resumed. Til alles forbavselse er våbeneksporten fra bl.a. Sverige og Finland kommet i gang igen, og eksporten af kanoner og ammunition er blevet genoptaget.